Юстина

+2辛苦了!组织会好好报答你的!

一个被绵羊芭莎采访炸出来的小小的脑洞, 发完就跑, 求轻拍
圈地自萌, 请切勿上升真人!!!
时间线 (关于+2的三个节目的录制时间) 不是很清楚, 可能有误
设定+2不清楚他们俩的经过
对+2不是特别了解, 求粉丝不生气
全员OOC



第一幕
时间:跑男录制结束 地点:陕西延安

鹿哥:+2啊!
+2: 诶鹿哥你说!
鹿哥:你是不是回头要上鸡条啊?
+2: 是啊
鹿哥:然后上嘻哈?
+2: 对啊 (不妙的预感)
鹿哥 (笑眯眯):哥拜托你个事啊~
+2 (我能拒绝吗哭泣):行哥你说吧, 只要是我能力范围以内的我一定帮你办
鹿哥:也不是什么大事, 你到鸡条节目组了以后多粘粘你艺兴哥
+2: ???
鹿哥:你就跟他培养培养感情, 张蛋蛋这个人呐吃软不吃硬, 你和他感情好了, 你撒个娇卖个萌, 你艺兴哥肯定有求必应.
+2: 有求必应?我要求他什么事吗?
鹿哥:你不是要上嘻哈了嘛?你就走之前跟他撒个娇, 让他记得看你上嘻哈那期. 另外他练习神的绰号不是白来的, 虽然是你前辈但你上节目好好照顾他吧
+2 (不明所以):哦哦知道了
鹿哥:还有+2你上嘻哈的时候脸板一点
+2: 为什么咧?
鹿哥:照着做就行了, 我是你自己人, 不会坑你的, 还是你信不过我啊?
+2: 哦哦哦哦好的我知道了鹿哥
鹿哥:(意味深长地拍了拍+2的肩, 笑眯眯地走了)


第二幕
时间:鸡条节目录制中, 光荣组K歌中, 小绵羊唱完雨一直下 地点:上海金山某KTV

元气少年自来熟+2: 哥你怎么唱这么伤心啊?
绵羊 (碍着工作人员在场微微一笑):没, 就今天光荣的有点早一个人待着想起了点成年旧事。今天外头风也大又临水…
+2: 啊!哥是想到了还是练习生的时候去汉江边玩的事是吧
绵羊:是啊 (手摩挲着话筒叹气) 那会儿还是练习生的时候经常会到汉江旁边走走. 那会儿我总是天天关在舞蹈房里练习, 韩语比现在还差, 挺不合群的, 也没什么朋友, 就他一个会陪我出去吃年糕逛汉江……(放空中)
小猪哥:(使劲朝+2比眼色, 拼命摇头)
+2 (赶紧转移话题):我也是啊, 一开始到韩国也特别辛苦, 那时候哥算是我的爱豆呢!想到哥那么辛苦都熬过来了就想着既然有人能熬过去那我也不能输啊!
绵羊 (酒窝笑慈爱地看着+2):+2也很不容易啊!我其实特别佩服+2, 为了出道放弃那么好的机会
+2: 嘿嘿~哥那我们交个朋友吧哥, 下次你回韩国我们找时间出去吃个饭吧, 哥请我吃韩牛啊~~~
绵羊 (忍俊不禁):说到底你就是想敲我竹杠咯~好好好, 找机会带你吃好的
小猪 (适时插话):哇艺兴+2你们两个弟弟都好努力哦!那我唱一首爱拼才会赢送你们好不好啊?
绵羊:小猪哥要不你教我唱吧?我一直很想唱地道点但不会闽南语
小猪:好啊好啊我教你哦

(几首歌以后)


绵羊:……+2啊!
+2 (这似曾相识的感觉!):诶哥你说!
绵羊 (纠结, 叹气):……你…(泄气)…上回上跑男碰到鹿哥了是吧?
+2: 是是是, 鹿哥人特别好也很罩我的
绵羊:那是那是, 我跟你说啊鹿哥特别仗义 (blablablablablablabla)

(节目录制结束)

绵羊:+2接下来还有行程啊!真是忙啊, 注意身体咯!腰要好好注意, 弄成我这样以后有你苦的. 床也不要睡太软的, 打地铺也比谁酒店的软床好, 顶多多垫几层就是了.
+2 (感动): 谢谢哥关心!(突然想起还有正事没办呢) 哥我马上要上嘻哈了!哥你看我节目嘛~~你看我这最近一个月三个节目那么累, 哥能体会的吧? 那哥一定要捧起场哦!哥一定要看我的嘻哈哦!
绵羊 (眼神躲闪): ………哦我尽量
+2: 哥不准骗人啊!到时候我给哥打电话啊哥你要点评我的啊!哥你说凡哥会不会到时候点我要freestyle啊好怕哟
绵羊:………好了好了我会看的 (自动忽略后半段)

+2 (绵羊车开远了以后立马打电话):喂鹿哥?你托我的事我给你办妥了啊…嗯嗯…就是不知道他会不会看…(“张蛋蛋可爷们儿了, 一言既出驷马难追的那种”)…哦好好好…那就好那就好…不过到底为什么一定要让艺兴哥看节目啊?…到时候就明白了?…哦好好好…(“代我问吴大龙的好啊, 告他他到时候欠我顿饭!”)……哦好好好, 肯定带到肯定带到…好…好…鹿哥晚安啊!嗯…挂了.”




第三幕
时间:zgyxh开场前 地点:北京, 节目录制现场, 后台


老吴 (走到化妆室):+2啊 (估计粤语或者英语)
+2: 啊凡哥啊!你好你好!
老吴:到时上台放轻松不用太紧张啊. 啊对了昨晚休息的好吗?休息不好也影响发挥的
+2: 休息得还不错的, 不会影响, 凡哥放心
老吴:嗯那就好, 今天晚上录完节目你也早点回家休息吧, 我就不留你了. 你这一个月是连轴转呐也累了吧
+2: 好, 谢谢凡哥关心
(沉默半晌)
老吴 (纠结):呃…那啥……那啥……你见着老鹿了?
+2 (一种熟悉的即视感):嗯!鹿哥让我问你好
老吴:他有心了
+2: 鹿哥跑男挺照顾我的, 人特别好, 还叮嘱我照顾艺兴哥——哎呀可惜我好像没完成任务, 没有照顾好艺兴哥, 有点过意不去 (挠头)
老吴:嗯?
+2 (突然觉得冷飕飕的):我们不是两队嘛, 一上来我就把艺兴哥给光荣了. 害得哥在网吧里无聊到打游戏, 一直到我和小猪哥也光荣了才陪他去K歌, 哥一开始好像心情有点不好
老吴 (犹犹豫豫小心翼翼):嗯…他唱什么了?
+2: 唱了雨一直下
老吴:(沉默)
+2 (这诡异的气氛不行我要说点啥):但是后来我们聊聊他就开心不少, 啊对了!我还让艺兴哥看我这期节目了!艺兴哥也答应了
老吴 (突然眉开眼笑笑得牙龈都露出来了一把勾住+2):诶+2啊你录完节目急着走不?不急着走咱找个地方哥请你吃饭去怎么样?难得你来一次我们节目嘛是不是啊!(拍一下背)
+2 (咦刚才不还让我早点睡的嘛?!):哦哦不急着走的
老吴:好那我请你吃粤菜去, 很久没吃着了吧?我知道这有一家特别正宗的
+2: 好的好的
老吴 (出去了又折回来):那个+2你没尝试过冷峻风吧?
+2: 额…综艺上还没有
老吴:那在我们这儿试试呗!
+2 (这似曾相识的感觉):哦那我试试啊!
老吴:(带着蜜汁微笑一步三跳地走了)


终幕
时间:zgyxh播放中 地点:北京某小区某房间


绵羊:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈+2那孩子怎么硬要板着个脸啊~~他明明不是这个style的好嘛~~哎呦喂~这孩子板着个脸装酷太~~好玩了哈哈哈哈哈哈

(犹豫片刻掏出手机给某个加了好友至今没有联系的人去了一条微信:“+2这么个小孩板着个脸装严肃, 是不是你让他跟你学的?”)




几周后, 当+2小朋友看到艺兴在芭莎的采访, 听到那句“完全就是老师freestyle在和家长说”的时候, 总感觉自己仿佛错过了全世界















小剧场:
回到香港去的+2遇到了小明


+2: 哥他们利用我他们是坏人 (痛哭)
小明 (沉痛地拍拍+2):你也被加入组织了吗+2, 唉, 既来之则安之, 组织会报答你的!
心内腹诽:“坑我们这些大人也就算了, 咋连个孩子都坑!”
深藏功与名的鹿哥:我可坚决不再当你们的人体电灯泡了, 我是组织的新一代总指挥, 不仅继承培养前仆后继的人型电灯泡的光荣传统, 同时发展新型人型传话筒和人型烽火台等业务, 组织鞠躬尽瘁、死而后已!

关于至今没有肝出来的毛名的科普

占tag抱歉,等到第二弹生出来了就删


对不起啊大家……这两天一直在和@Саша 姑娘整理关于名字的东西,这部分资料我们手头的资料很少,信息却比较杂……我正在斟酌到底该怎么写能保证大家看得懂。另外经过@Traaaaacy 大神的提醒,我们觉得有必要放一张常用俄语名表,附上中文翻译,方便大家查找。然后过年的时候我们再想办法整一张俄语常用名各种昵称的大集合出来…
然后我电脑被麻麻没收了…手机经常被麻麻没收…Сашенька的网晚上就被断…所以很抱歉啊我一直说今晚就发今晚就发都三天了还没发QAQ
太对不起了哭哭哭

说好的关于毛子姓名的科普 (1)

特别感谢Саша姑娘贡献她的笔记和课本!还有昨晚帮我搞读音搞转写搞到很晚!@Саша 


首先,我是一个很啰嗦而且一开始科普就会扯好多的人,受不了的太太们,请看下面的两列公式:

维克托的儿子—xxx (大名)·维克托洛维奇·尼基弗洛夫 (其实空耳是更接尼基法洛夫)
维克托的女儿—xxx (大名)·维克托洛芙娜·尼基弗洛娃 (或者空耳尼基法洛娃)

好奇宝宝们请继续往下看,不过首先因为顾及到大家对西里尔字母不太熟悉 (我也是很半吊子啦), 所有的东西我都会用中文翻译+/英文字母来显示的

不过转写会出现一点问题,所以我来稍稍讲几个常见的问题:

1. 俄语有a o不分的问题。这就是为什么老维的Никифоров转写Nikiforov,空耳听着是尼基法洛夫的原因,因为重音在“ki”上,第一个o发a的音。至于怎么分辨,有一个说法是说非重音会变,重音不变,不过到名字头上…看毛子们怎么发吧,这个规则时灵时不灵的

2. t和d到底怎么读?!这个简直是最头痛的问题,首先吧…汉语的 t和d、p和b、k和g 之间的区别,是送气清音和不送气清音的区别;英语的 t和d、p和b、k和g 的区别是送气清音和浊音的区别; 但是俄语的 t和d、p和b、k和g 是………不送气清音和浊音的区别!所以其实对于我们来说,听着没区别啊啊啊 (拉丁语系也是这个问题,所以学法语的朋友们,想起听力被cadeaux和gateau支配的恐惧了吗?!)
但是俄语为什么恶心,因为它还有个软化的问题。t和d 在除 a o u 以外 的所有元音前面都是软的 (注意啊,ya、yo、yu跟他们不是一个音!在ya、yo、yu前是软的!)。软化以后就很像汉语的j的音 (其实 t 和 d 软化后一个是清音一个是浊音但是粗听是听不出来的,所以其实维克托的小名Vitya也可以空耳维佳,但考虑到芒果台某知名主持人…维恰还是挺好的)。

所以结合以上两条,请问Volodya (Володя) 这个名字空耳像什么啊?答案:瓦洛佳

所以各位太太在看名字的时候如果看到Dmitriy,这是德米特里;如果看到Tatiyana (Татьяна ) 这是塔季娅娜 (不过一般通译塔季扬娜,但是其实n是跟着后面那个a的,不过确实塔季扬娜比较好看)

好了,搞定转写的一些问题,下面正式进入讨论毛国人名字的部分。

首先,先来几个无奖竞猜 (1-6找了和花滑有关的人物,纯粹为了科普!求两家的唯粉不要怼我!不要怼我!不要怼我!重要的事情说三遍!最后一题使用黑寡妇,我爱寡姐,我爱寡姐,我爱寡姐!真的不是黑!寡姐粉不要怼我!):

1 著名花滑运动员叶甫盖尼·普鲁申科有个儿子小名萨沙,请问这个孩子的全名是什么?

2 普鲁申科的教练全名是阿列克谢·尼古拉耶维奇·米申,普鲁申科每次采访都称他为 “阿列克谢·尼古拉耶维奇”,请问普鲁申科这么称呼米申表达了什么感情?(单选题)
A. 亲密 B. 尊敬 C. 没有什么感情,只是叫阿列克谢的太多了方便区别

3 如果普鲁申科有了个女儿,小姑娘应该姓什么?

4 著名花滑运动员阿列克谢·康斯坦金诺维奇·亚古丁 (Yagudin) 的名字的正确音译是什么?

5 阿列克谢·亚古丁的大女儿叫叶莉扎薇塔 (Yelizaveta), 请问小姑娘的全名是什么?

6 亚古丁最后一任教练、米申的死对头T太,全名塔季扬娜·安纳托利耶芙娜·塔拉索娃 (Tatiana Anatolyevna Tarasova),请问她父亲的姓名是什么?

7 著名漫威超级英雄黑寡妇,娜塔莉亚·阿利安诺芙娜·罗曼诺夫 (Nataliya Alianovna Romanov) 的名字有什么问题?(有一个问题官方好像正在修正,不过电影里面是没有修正版的,大家来找找米国人民的茬吧)

好,带着这些问题 (题4应该已经可以答了), 我们进入科普环节。

俄罗斯的名字是严格的三段式!名+父名+姓 (这条同样应用同属东斯拉夫的白鹅和乌克兰),什么你说万一八国混血怎么办?…………请移步wb找那位八国混血的网红咨询,我管不着了

1. 姓和名我都知道,父名特么是个什么玩意儿?!
父名,也叫父称,从表面来看,就是那个三段式火车里跟在名字后头的东西—也就是写成xxx耶维奇/洛维奇或者xxx耶芙娜/洛芙娜的那个东西。

那xxx耶维奇/奥维奇或者xxx耶芙娜/奥芙娜的那个xxx是哪来的呢?这个xxx就是爸爸的名字!

比如著名音乐家肖斯塔科维奇的爸爸叫德米特里,肖斯塔科维奇出生的时候他爸给他取了个名儿也叫德米特里,他就是德米特里·德米特里耶维奇;肖斯塔科维奇自己后来有了个儿子,取名马克西姆,他的儿子就是马克西姆·德米特里耶维奇;马克西姆后来也有了个儿子,取名德米特里,这个孩子就是德米特里·马克西莫维奇。

说完了xxx我们来说说后头那个东西,xxx耶维奇/奥维奇和xxx耶芙娜/奥芙娜是个什么玩意儿?这个呢是后缀,耶维奇/奥维奇意思就是“的儿子”,xxx耶芙娜/奥芙娜就是“的女儿”的意思。

所以德米特里·德米特里耶维奇的意思是,”德米特里,德米特里的儿子 (Dmitriy, son of Dmitriy)”;马克西姆·德米特里耶维奇就是,“马克西姆,德米特里的儿子 (注意,这里的“德米特里”跟的是他的爸爸,不是他的爷爷);然后德米特里·马克西莫维奇就是,“德米特里, 马克西姆的儿子”。

等等,为什么爸爸和儿子都是耶维奇,孙子突然变成莫维奇了?其实孙子不是莫维奇是奥维奇 (ovich),但是因为加在马克西姆的后面 (Maksim) 变成了Maksimovich, 这样音译为马克西莫维奇更合适。那什么时候用“奥维奇/奥芙娜” (ovich/ovna) 的后缀什么时候用“耶维奇/耶芙娜” (yevich/yevna) 的后缀?这个取决于爸爸名字最后的字母。

一般情况下,爸爸结尾西里尔字母 й 的一律去掉这个字母加“耶维奇/耶芙娜”。й 一般转写成y,在外媒比较随意的转写里也有转写成i的。所以对于看不懂西里尔字母的姑娘们 (懂西里尔字母的姑娘们直接往下拉三小段进括号),我总结了一套办法,首先,看到名字最后出现 i、y的,1. 判断这个名字去掉最后的 i 或者 y 以后,会不会名字结尾只剩下辅音?如果会,补上一个 i 然后加上yevich/yevna就可以了;如果不会 (比如剩个 e 剩个 a 的),那直接加就可以了!

打个比方, 有个常见名叫Евгений, 转写成Еvgeny的、Evgeni甚至更精确的Yevgeniy (当然最精确的是Yevgyeniy) 的都有,中文是叶甫盖尼。看的眼花缭乱有没有?

首先,Evgeny和Evgeni这两个形式,去掉最后的y,就变成Evgen了,名字末尾只剩下 n一个辅音, 果断加 i,然后再加yevich/yevna,得到Evgeniyevich/Evgeniyevna

对于Evgeniy或者Yevgeniy来说, 去掉最后的 y,还剩下Evgeni,直接加yevich/yevna,得到Evgeniyevich/Evgeniyevna、Yevgeniyevich/Yevgeniyevna. 中文则都是“叶甫盖尼耶维奇/叶甫盖尼耶芙娜”.

(懂西里尔字母的姑娘请走这边,结尾й分两种情况,一种是在ей, ай这种情况,一种是ий的情况。前者直接去й加евич/евна; 后者要去й,然后变и为ь之后,再加евич/евна; 比如,Алексей—Алексеевич/Алексеевна; Евгений—Евгеньевич/Евгеньевна)

特别提醒一个名字,尼古拉,尼古拉的俄语拼法是Николай, 正确转写是Nikolay, 所以他的儿子女儿们是“尼古拉耶维奇”和“尼古拉耶芙娜”!

还有三个很特殊的名字分别是伊利亚 (Ilya,i l y a)、尼基塔 (Nikita)、和雅科夫 (Yakov)。伊利亚的儿子和女儿分别是伊里奇 (Ilyich) 和伊利尼琪娜 (Ilyinichna);尼基塔则分别是尼基季奇 (Nikitich) 和尼基季奇娜 (Nikitichna);雅科夫则分别是雅科夫列维奇 (Yakovlyevich) 和雅科夫列芙娜 (Yakovlyevna)。以及,伊利亚和尼基塔在俄语里面是,男名!男名!男名!重要的事情说三遍!

除以上这些情况外的所有名字,请大家放心大胆的加“奥维奇/奥芙娜” (ovich/ovna), 比如亚历山大, Aleksandr, 就是Alekdandrovich/Aleksandrovna, “亚历山德洛维奇/亚历山德洛芙娜”;斯坦尼斯拉夫, Stanislav, 就是Stanislavovich/Stanislavovna, “斯坦尼斯拉沃维奇/斯坦尼斯拉沃芙娜”;维克托,Viktor,Viktorovich/Viktorovna,维克托洛维奇/维克托洛芙娜 (Викторович/Викторовна)。

白俄罗斯和乌克兰的父称有另外的后缀,在此不加以讨论。这样父名告一段落

2 为什么同一家人大多数不同姓?!

答案:因为俄语名词分阴阳中啊~既然名字也是一个名词,为什么要搞特殊化呢你说是不是啊 (这条同样应用同属东斯拉夫的白鹅和乌克兰)?

一般是这样的,结尾是什么什么夫 的,他们的女儿和姐妹的姓都是什么什么娃。举个例子,著名化学家门捷列夫如果有个女儿,姑娘的姓就应该是门捷列娃。从英语字母转写看更容易,Mendeleev加一个 a 变阴性, Mendeleeva,是不是很直接了当?

同样通过英语转写,我们来探讨一下普京的女儿应该姓什么。普京的姓转写至英语是Putin, 那么同上面一样,至接加 a,得到Putina,那么在读的时候分成三个音节:Pu、ti、na,所以空耳应该最接近普季娜,不过不排除翻译为了让普罗大众看出来这是普京家的千金小姐,而翻成普京娜。

以上两种非常简单,只要在阳性 (原型) 的姓氏后面加个 a 就搞定了。
除了 a 以外,请不要加其他的东西,请不要加其他的东西,请不要加其他的东西!

(还有不要用列夫当姓氏啊列夫他是个名字啊!你们把列夫当姓,托尔斯泰的棺材盖要压不住了啊啊啊!)

接下来一种比较恶心,就是传说中的斯基。柴可夫斯基、陀思妥耶夫斯基、奥斯特洛夫斯基、斯特拉文斯基、好像我们遇到过的很多俄罗斯人的名字里都有个斯基?那斯基怎么变?斯卡?

平心而论,你们家这个孩子要是是个乌克兰人,或者波兰人,你这个变法倒没错——居里夫人娘家姓斯可沃多夫斯基,她没结婚前的名字就是玛丽亚·斯可沃多夫斯卡。

那么这个斯基到底在毛国怎么变呢,请大家看莉莉娅老师啊!莉莉娅·巴兰诺夫斯卡娅!所以斯基 (-sky) 是变成斯卡娅 (skaya)!那么小毛以后有女儿了要怎么变?他的姓是Plisetsky啊!tsky (цкий) 和sky (ский) 差不多的都一样, 他女儿将来就是个Plisetskaya. 

这里插句花,斯基以前是在东欧专给贵族的姓氏,非常尊贵。但是后来越来越多的小暴发户大暴发户都给自己改了个带斯基的姓,所以搞得一时遍地斯基。所以我们小毛的姓,Plisetsky和莉莉娅老师的姓,到底是小斯基还是老斯基呢?

等等,乌克兰以前的那个美女总理是怎么回事?尤利娅·季莫申科,她难道不需要变阴阳吗?诶,人家还真不需要,因为结尾是enko的名字,是中性的!

这种名字最常见于乌克兰,但是因为东斯拉夫历史上很多时候是一个国家 (比如沙俄时期,比如苏熊还在世的时候),人口流动等各种原因使得这种姓氏在三个国家都会出现!比如现白鹅总统卢卡申科。

那除了这个姓氏以外呢还有几种姓氏是不变的,比如,外来姓氏。

大家学完父名这一块有没有觉得我拿来举例子的那位有一个很奇怪的姓氏:肖斯塔科维奇。听着像个父名有没有?其实关注网坛的同学们至少知道两个类似的姓氏:德语科维奇和伊万诺维奇 (尤其是伊万诺维奇!完全就是毛语里伊万的父称嘛!),请问这两位名将的国籍是什么?答案:塞尔维亚。毛国至今有不少塞尔维亚裔的人,不知道是因为苏熊还是沙熊还是其他什么原因。所以看到一个像父称的名字,祖上一定是塞尔维亚来的,其次,这个名字不用变

还有一大类就是德国名字,比如著名钢琴家李赫特,李赫特,英文是Richter,是一个标标准准的德文姓。这种也不少,这个只能凭对德语姓的敏感度来区分。这种也不需要转。


那还有一种是比较奇怪的姓氏,比如托尔斯泰的姓氏,Tolsoy (Толстой) 要怎么变?我看了一下他女儿的姓是托尔斯塔娅,Tolstaya (Толстая),所以估计结尾有 y (й) 的姓氏,都是去掉 y (й) 和前面的原音改成 aya (ая), 这个不知道对不对,请俄语大神赐教

姓名就差不多这样了,明天讲最可怕的部分——名字。


最后补充一下西里尔字母的转写规则,其实西里尔字母至少有11套转写方式, 我这里总结了一下,目标是大家看到转出来勉强能读。不过在文中有一些名字因为实在是被西方外媒转写的太约定俗成了,所以不是一个字一个字的对着翻出来的……如果造成困扰,我先给大家赔个礼啊


А а: a

Б б: b

В в: v

Г г: g

Д д: d

E e: e (参考Passport 1997, 也可以转写为Ye, 发'叶'的音)

Ё ё: yo

Ж ж: zh (这个发音接近法语的 “j”,中文英文都没有对应的。我琢磨了下,发音的时候相当于中文里面发 “r” 的时候那个舌头悬空的位置,然后比发 “r” 的时候多加点力气使空气抖的快一点,继续保持舌头悬空,基本上就出来了)

З з: z

И и: i

Й: y/j (用 j 主要是为了和后面的一个音做区别,对于学德语的童鞋们应该很容易理解,毕竟德语里面的 j 就是 y 的音,这个音就是 toy 的y的发音)

K k:k (也有转成c的,这里的 c 参考cake的发音)

Л л: l

М м: m

Н н: n

O o: o

П п: p 

Р р: r (大舌音)

C c: s (和 k 放在一起的时候,比如kc,除了被转写成 ks 外,也可以被转写成 x)

T т: t

У у: u 

Ф ф: f

Х х: h/kh (读音基本接近h, 比较接近德语的 lachen)

Ц ц: ts (就是汉语拼音里 c 的音)

Ч ч: ch

Ш ш: sh

Щ щ: shch (但是随着时代的进步这个音已经跟 sh 没什么区别了, 也可以直接转写 sh)

Ъ ъ: 没有对应转写,主要是做分隔音用的 (求大神们详细科普)

Ы ы: y (知道为什么前面 й 那里用了 j 吧,因为这里也有一个,这个音发音类似 hit)

Ь ь: 同样没有对应转写,应该和 Ъ 一样是做为分隔音用的,quote一下Саша姑娘:“ь 类似于短 и,但不是一个音节,表示软化前面的辅音,或者起分隔音节的作用。” 

举个例子,伊利亚这个名字, 俄语是Илья, 如果没有 ь, 那就从伊利亚变成伊俩了。

Э э: e (区别于 Е, 这个没有 “Ye” 的音,相当于 egg)

Ю ю: yu (相当于汉语拼音的 ü, 注意和 У у 区别)

Я я: ya (所以其实Наталия的最精确的转写不是Natalia是Nataliya, Юлия也不是Yulia是Yuliya, 还有叶卡捷琳娜的小名卡佳也不应该是Katia是Katya)

请各位想写生子文但是对毛子怎么起名不了解的太太们进来看一眼好嘛

首先向各位辛勤更文的太太们鞠九十度大躬,太太们辛苦了!多亏各位太太产粮才不至于让我们这些小透明饿的慌!

接下来就要出现一个很多人都不喜欢的词, 表转折的词。是的,接下来我就要来说一下但是…但是很多太太的文里维勇家的小公主小王子取的名字……格式都不对………

YOI这部动画其实在取名字上面是下足功夫的,作为一个经常被日漫里面 (甚至美漫!) 瞎取外国人名字的现象难过到吐血的人,看到这部考究到名字的动画简直眼泪水都出来了好嘛!

举个例子,意大利的妹控选手,Michele Crispino. 首先Crispino这个姓氏是真存在的,不信的可以维基或谷歌,第二就是Michele这个名字,基本在所有欧洲语言里都是个女名 (一般翻成米歇尔),但是在意大利语里面是个男名哦!又比如美国选手Leo de la Iglesia, 是墨西哥裔的美国人,他的姓氏de la Iglesia就是西班牙语姓氏, 意思是of the Church, Leo在拉丁语里是狮子的意思 (同时也是在拉丁语系国家非常常见的名字),所以他的名字翻出来就是“教会的雄狮”,更妙的是和他的短节目配曲Still Alive的歌词也是契合的,这个我就不多说了。总而言之就是,官方这么努力我们同人也不能拉下是不是啊!

所以……我打算写个毛子怎么取名字的科普贴……不知道什么时候能肝出来……请各位毛语太太帮忙指正,请各位打算写生子文的太太们瞅一眼好吗QAQ

我跟朋友聊着的时候突然想起来了………俄罗斯有这个婚俗啊…………哎呦我的妈呀…………有太太要接梗吗?!@

跪地叫爸爸!

無天気 KY:

算了,侵权被告之就删了,在twitter上转发的关于维克托和勇利双人滑的《不要离开我身边》的分析,懒就不翻译了,英文不难的,看图就好。

十一滑的感想

首先,我真的不觉得老维渣啊!笑着享受每一场比赛的老维,正体现了他知道“life”以后的放松,对生活对艺术重燃起了激情,他和勇利一起跳的那个4F燃哭我,四舍五入这就是个双人滑啊,不,这比双人滑还棒,你就是我我就是你,简直是让我跪在地上。

老维一直神色凝重地看着勇利我觉得恰好说明了老维对勇利是特殊的。勇利这次的Eros从一开始就有问题,不止老维皱眉头我都咯噔一下。但是勇利每完成一个跳跃老维都那么激动,而且他一想到我从勇利那里得到了新的力量,立马就想到我可以给勇利什么呢?老维都这样了,你居然跟我说他要移情别恋?!

这集的勇利确实是心理状态太不好了…胜负心过强,既没有小毛那种忘我投入,也没有Chris那种要让这一次变得不一样的潇洒,也没有披集那种快乐,也没有奥塔那种坚定,甚至JJ那种永不言败的精神也没有呢…在此对勇利选手提出严厉批评啊 (勇利厨不要打我,我对勇利是真爱)。不过结尾感觉他状态回来了很多,我其实上星期就跟萱萱说我觉得Eros已经完美地不行了特别怕出事,但是Yuri on Ice至今没有一次成功的,所以结尾一定会是最棒的Yuri on Ice。本来自由滑就是勇利非常坎坷、并不光辉灿烂的滑冰路程的写照,但是我觉得勇利最感动我的就是每一次灰心他都会重新站起来,即使这次所有比赛失利他不是照样滑了老维的节目吗?他也许不是冰场最厚爱的人,但是正是他这份迎难而上、明知道前方有比自己才华更出众的人却还为着冠军而拼搏的精神,使得他像钻石一般闪闪发亮 (我没有想到Young and Beautiful,真的没有)。所以其实他赢不赢得了其实没有关系,我们看到了他灵魂的本质,这其实就够了。不过我想我其实是把自己的希望寄托在了勇利身上吧:才华并没有那么出众的人,是否可以通过爱和努力,走到巅峰呢?所以特别希望他能够夺冠!OP里的那句“I've got a feeling it's never too late/I close my eyes and see myself/how my dreams will come true”,真的非常燃,勇利经常被人说大器晚成,我相信他一定可以走上最高的领奖台的!

小毛这次破纪录稍稍让我有点不爽啊,老维的纪录啊QAQ这种长江后浪推前浪实在是太残酷了。不过我其实觉得让小毛这次拿金牌可能不是个好事……小毛自己也说过,在身体改变前他只有很短的时间。小毛如果这次拿了金牌,万一一发育技术调整跟不上岂不是一下子进入一个低谷期?!从巅峰跌到低谷对他这个年纪的孩子打击会很大吧……(老维应该没有他那么大的问题,因为老维生日靠后,所以进成人组的时候是16,估计身体的变动可能没有小毛即将面临的来得大)。

和沙沙聊的时候突然灵感迸发,所以在这里谈一下三个人的艺术风格。艺术风格我觉得这玩意儿真的是跟他们三个性格经历息息相关。另外话说前头,我不是小毛黑,但是这段有几个个人看法可能会让小毛亲妈粉生气,小毛亲妈注意屏蔽。

先说老维,老维是一个天才。小毛当时问他,那你滑agape想什么?他回答:“你在滑冰的时候都想这些东西吗,你还真是一个有趣的人呢。”维恰每次在冰上就有一种与舞蹈合为一体的感觉,有点像武侠小说里说的无我境界。所以虽然其实这个人20年都没考虑过Love &Life,但是我到现在还是觉得他的agape比小毛的好 (小毛亲妈粉不要打我),因为老维的那个举手祈祷的动作,维恰就有一种特别圣洁的感觉,感觉好像时间都静止了一样,我当时看的时候就想到我有一次去徐汇大教堂,然后那天天气很好,阳光透过祈祷室 (是叫这个吧?专有名词不是很懂) 旁边彩色玻璃打出玫瑰色的光照在圣母像上。就有那种感觉,我也讲不清。所以勇利的那句评价非常中肯,“维克托是天才,所以不用考虑这些。”我觉得雅科夫这次在尤里身上看到维恰,也是因为由于这次尤里脑内空白所以与这首曲子的意境融为一体,就像老维那种人曲合一的感觉。老维滑冰的每个片段我每次回看都有要被窒息的感觉,那感觉不是说他的滑冰是美的或者咋地,那感觉就好像老维是美的化身。但是老维自己是不满意的,因为他无论滑什么感觉都感觉没有感情 (其实我是不介意啦哈哈哈),那种人之所以为人的感情,换句话说,他就是不理解爱为何物,不管是Eros (desire) 还是Agape还是Philia (友爱,“love between equals”)还是storge (父母与孩童之爱,这是从他那个冷清到极点的房间推测的)。

再来说小毛,小毛是真的不适合跳Agape,为啥呢,因为奥塔别克说了,小毛是个战士。这就是为什么这次他清空一切思想反而使得Agape那么成功。因为小毛天性里的不服输、倔强和坚毅,其实和Agape的感觉是完全不搭的呀 (老维的任性和小毛的倔强…)。所以在此要赞叹莉莉娅的选曲简直绝了,Allegro Appassionato,fast and impassioned。这种快速又激情,那种好像超新星爆发一般的势气,真的是非常贴合他啊。

勇利跟他们两个都不一样的则是那种卑微感,他天性内敛又有点自卑,资质本身不是最出众。所以勇利在跳不要离开我的时候,真的有那种绝望的祈求感。所以勇利的舞蹈有另一种燃烧的感觉,那种仿佛在红炭上向着星空起舞的感觉 (灵感来自Jai Ho的歌词译文 “Slowly Slowly Really I lost my life/Spent my nights dancing on coal/I blew the sleep in my eyes with air from my mouth/I burned my finger with blue star),非常像小美人鱼,双脚如踩在刀刃上 (dancing on the blades),但是口不能言,就只能用双脚的舞蹈来传递他的爱, 不过也正因为他只敢在冰上向老维表白,所以每次看他的Eros都看见他使劲撩——这次除外, 每次看自由滑都觉得他真的是pour his love in the music and on the ice。沙沙说他的卑微感让她想到六等星之夜,“能在广袤的宇宙中发现我这个小小的星座,谢谢你”。勇利说维克托来到他生活前他没有意识到爱,但不等于他没有爱过。有人曾经说,若要会爱,则必须受苦,因爱就是痛苦,因为爱就是拥抱所有的痛苦 (embrace every suffering)。勇利痛苦过、挣扎过、绝望过、永远只能看着敬仰的人的背影前进,在残酷的竞技届,新人辈出,我觉得他每次看到小毛、JJ这些年纪比他小的天才,会不会生出“他还在地上爬,他们却展开翅膀飞翔了”的感觉呢 (悲惨世界里的一句话)?所以正是这些痛苦,正如维克托所言,他的身体的每一寸都在述说着音乐。


总结,某种意义上,他们三个人,老维是艺术的朋友,与她合为一体;小毛是艺术的征服者,让她任其所有;勇利是艺术的仆从和容器,他透过身体传达艺术。


说完体育来说说恋爱,先说句题外话,我觉得这番恋爱观很正。就说维勇的相遇契机吧,嫄嫄调侃说勇利能俘获男神的心,是因为他在男神面前喝醉了。我说,不是的,他能够去到Banquet,完全是他汗水和努力的结果:五年没回过家、一个人在异乡拼搏、失败多少次就站起来多少次、练得两脚上都是伤痕、为了控制体型放弃最爱的猪排饭、连小维去世都要坚持比赛。我觉得这部番最感动最励志的地方就是,一开始我们以为他们的相遇是维克托施舍的,其实相遇的机会是勇利努力创造的。


今天看微博,发现大家都想到了辛德瑞拉这个梗啊。勇利在冰上就好像是辛德瑞拉带着仙女教母的魔法一样。辛德瑞拉穿着裙子和水晶鞋/金鞋 (看你哪一个版本了),就敢和王子共舞,但是午夜钟声敲响,她就慌张回家,因为太害怕王子会看见who she really is。勇利也是一样的,当他在冰上时他敢于将他的占有欲和爱意表现出来,到冰下魔法一解除他就逃了:温泉 on Ice以后对老维的躲避、俄罗斯大赛后要把老维还给世界的想法,买一个戒指还要用护身符做借口。所以萱萱上次就说:“我觉得勇利的爱很无私也很自私。”他一直只希望维克托好,这就是为什么他第七滑那么紧张的原因——因为怕让别人觉得维克托是个不合格的教练;为什么第九滑他想让维克托回到舞台——因为觉得自己的才能已经所剩无几,但是维克托有更多的东西可以尝试、突破;为什么这一滑他叫了一声维克托就停下的原因——因为察觉到了维克托重新燃起的斗志。说他自私,则是因为他完全没想过老维到底希不希望离开他,他始终觉得自己配不上老维,老维值得更好的,他只能在他身边一阵子,他早晚会离开的。看到他这种想占有又不敢行动、想爱又不敢言明、想接近又不敢沉沦的心态,啊我都纠结死了!我和我朋友真是又想给他一巴掌让他看清楚又想把抱住他安慰啊啊啊啊!

老维这边其实真的很直接啊…我一直觉得老维对勇利是一见钟情吧 (非严格意义上的)…被拒绝签名以后全宴会一直看着他;手机里保留的关于GPF的照片全是勇利的头像;与他跳舞时的灿烂微笑;被他要求做教练时的脸红。以及我一直觉得老维以前不是那种会去特别关注关系不近的滑冰选手的人吧…所以我一直觉得他居然会看到勇利的视频也是神奇,所以我当时得出的唯一的结论就是老维自己在机场以后就很关注他然后赛事忙定了就开始留心他 (嗯这是我在第十话之前得出的结论,我那会儿就觉得先栽的是老维)。然后接下里就是抛下一切来日本,尝试了一切办法来靠近勇利,各种亲亲抱抱我们不提了。讲真第十话老维说“勇利在思考答案的时候,眼睛总是闪闪发光的呢”的时候,我突然觉得,在老维眼里勇利真的是珍宝吧,独一无二的那种。虽然可能在所有人眼中他都是一个资质一般的选手、平常生活中不大好接近的人,但在维克托眼里他不论作为一个人还是一个选手,都是独一无二的 (题外话,根据勇利没记住南健次郎、但老维记得所有和他一起上领奖台的选手上来看,虽然老维20年没享受生活,但其实老维才是更好接近的那个人吧,勇利太封闭啦)。这感觉就有点像莎翁sonnet 130里头一样,前面说他情人的眼睛不像太阳、嘴唇不如珊瑚一般红、胸pu不如雪一般洁白、头发像一团黑线、两颊不似大马士革的红白玫瑰、口气臭完全比不上香水、虽然喜欢听她说话但是音乐远比她的声音更令人愉悦、她走路的姿态也不似女神般优雅,基本把能贬损的都说了一通。但是最后却说,“And yet, by heaven, I think my love as rare/As any she belied with false compare. ”

下一话我觉得勇利提分手老维肯定要震惊痛苦暴怒:我表现的那么明显你为什么还要怀疑我呢?啊你们都心疼小天使我心疼老维,他已经栽得妥妥的了勇利却总是进三步退两步半。抱住老维,不过他们如果真的要恋爱,一定得把双方拉平等了,老维早从神坛上下来了,不过勇利还把他摆在那个位置啊 (当然啦,比刚开始好多了)。勇利一定要see himself as Viktor sees him才行啊!

最后贴上2015版灰姑娘最后的台词,就是辛德瑞拉最后出去穿水晶鞋时候的几段台词,我真心希望这就是这部番的结局。

Narrator: Would who she was really be enough? There was no magic to help her this time. This is perhaps the greatest risk any of us will ever take—to be seen as we truly are.

Cinderella: No princess, no carriage, no parents, no dowry. I don’t even know if that slipper will fit. Will you take me as I am—an honest country girl who loves you? 

Prince: Of course I will, but only if you’ll take me as I am—an apprentice who’s still learning his trade.

关于大毛的名字发音

去Youtube上查找了发音,然后咨询了下我学毛语的同学…突然发现老毛子的名字充分体现了毛语a o混淆的特点啊…………所以感觉老毛子的名字更接近维克塔·尼基法洛夫?以及姓的重音在第二个音节上呢。

贴链接
Viktor (Виктор):https://youtu.be/aqFbRGGdFtw
Nikiforov (Никифоров):https://youtu.be/h-LcJrg_5SU

求大神们指正

久保麻麻转了囧尼的推!!!“Vitya is totally Zhenya”啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊这是不是官方承认了维克托的原型就是普皇啊啊啊啊啊啊啊

占Tag对不起,但是我前面看到西郡的CV是福山…润?!卧槽发生了什么我没有眼花吧谁来告诉我我没有疯啊啊啊啊啊